pieśni Indian

Magiczny śpiew o zabójstwie - Czirokezi

Strzeż się! Przebijam nożem twego ducha!

Jesteś z rasy wilków.

Twoje imię Ayjunini.

Zakopałem twoją ślinę w ziemi.

I zarzucę cię czarnymi kamykami,

Zarzucę cię czarnymi piórami,

Zarzucę cię czarnymi skałami.

Twoja ścieżka cię wiedzie w kraj nicości,

W czarny grób góry.

Czarna ziemia cię ukryje

Tam, w pobliżu czarnych chat,

W krainie ciemności.

czarny nagrobek ci niosę,

Grobowiec z czarnych kamieni.

Już twój duch usycha,

Już niebieszczeje.

Pieśń bojowa związku Hethu’shka - Omaha

Ja przeminę i nie będzie mnie więcej,

Ale kraina, po której wędruję

pozostanie nietknięta.

Ta się nie zmieni.

Czipewejowie

Śpiew o piorunie

Czasami

Bardzo się lituję

nad sobą,

kiedy mnie wiatr

Toczy po niebie.

O śmierci

Woń śmierci,

Poznaję woń śmierci

Przed moim ciałem.

Śpiew miłosny

Och!

Wydaje mi się,

Och!

Wydaje mi się,

Że znalazłem

Tego, kto mnie kocha!

Och!

Na pewno!