Ziemio, naucz mnie
Ziemio, naucz mnie ciszy ~ takiej jak trawy milczących wciąż w nowym świetle.
Ziemio, naucz mnie cierpienia ~takiego jak starych głazów cierpiących z pamięci.
Ziemio, naucz mnie pokory ~takiej jak kwiatów, co są pokorne z początku.
Ziemio, naucz mnie troski ~ takiej jak u matki troszczącej się o swe młode.
Ziemio, naucz mnie odwagi ~ takiej jak ma drzewo rosnące samotnie
Ziemio, naucz mnie ograniczenia ~ takiego jak u mrówek pełzających po ziemi.
Ziemio, naucz mnie wolności~ takiej jak u orła szybującego po niebie.
Ziemio, naucz mnie akceptacji ~takiej jak u liści, co umierają każdego roku.
Ziemio, naucz mnie odnowy~ takiej jaką mają ziarna, co kiełkują na wiosnę.
Ziemio, naucz mnie zapomnieć o sobie ~ jak śnieg, co topnieje na wiosnę, zapomina o sobie.
Ziemio, naucz mnie pamiętać życzliwość ~ tak jak sucha ziemia, tęskni za deszczem.
Modlitwa Indian Ute
Starałam się tłumaczyć najlepiej jak mogłam, więc przepraszam jak stronę artystyczną tekstu szlak trafił, ale chciałam, żeby było jak najlepiej od strony merytorycznej
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńA wstawiłabyś oryginał?
OdpowiedzUsuńproszę bardzo :)
UsuńEarth teach me quiet ~ as the grasses are still with new light.
Earth teach me suffering ~ as old stones suffer with memory.
Earth teach me humility ~ as blossoms are humble with beginning.
Earth teach me caring ~ as mothers nurture their young.
Earth teach me courage ~ as the tree that stands alone.
Earth teach me limitation ~ as the ant that crawls on the ground.
Earth teach me freedom ~ as the eagle that soars in the sky.
Earth teach me acceptance ~ as the leaves that die each fall.
Earth teach me renewal ~ as the seed that rises in the spring.
Earth teach me to forget myself ~ as melted snow forgets its life.
Earth teach me to remember kindness ~ as dry fields weep with rain.