Women's Honoring Song

kwiat

Betonowy dom,

betonowy słup,

betonowa ulica, 

betonowy chodnik,

co pękł pod wpływem czasu.

W pęknięciu grudka ziemi,

pracowicie przyniesiona przez wiatr.

W tej ziemi zagubione ziarenko,

co zapuściło korzenie.

ROŚLINA - niepozorny kwiat-

wspomnienie przeszłości, gdy miast betonu rósł las,

wyrzut sumienia, bo w imię betonu zginął las.

Nadzieja - może wróci dawny, lepszy świat.

Ziemio, naucz mnie

Ziemio, naucz mnie

Ziemio, naucz mnie ciszy ~ takiej jak trawy milczących wciąż w nowym świetle.

Ziemio, naucz mnie cierpienia ~takiego jak starych głazów cierpiących z pamięci.

Ziemio, naucz mnie pokory ~takiej jak kwiatów, co są pokorne z początku.

Ziemio, naucz mnie troski ~ takiej jak u matki troszczącej się o swe młode.

Ziemio, naucz mnie odwagi ~ takiej jak ma drzewo rosnące samotnie

Ziemio, naucz mnie ograniczenia ~ takiego jak u mrówek pełzających po ziemi.

Ziemio, naucz mnie wolności~ takiej jak u orła szybującego po niebie.

Ziemio, naucz mnie akceptacji ~takiej jak u liści, co umierają każdego roku.

Ziemio, naucz mnie odnowy~ takiej jaką mają ziarna, co kiełkują na wiosnę.

Ziemio, naucz mnie zapomnieć o sobie ~ jak śnieg, co topnieje na wiosnę, zapomina o sobie.

Ziemio, naucz mnie pamiętać życzliwość ~ tak jak sucha ziemia, tęskni za deszczem.

Modlitwa Indian Ute

Starałam się tłumaczyć najlepiej jak mogłam, więc przepraszam jak stronę artystyczną tekstu szlak trafił, ale chciałam, żeby było jak najlepiej od strony merytorycznej

Native Indian Wisdom Quotes

Native Americans -Herats

wyznanie białego człowieka

Przybyłem z daleka

z kraju,

którego nie znasz

Ujrzałem ciebie

i twą krainę.

Ujrzałem piękno,

dla którego mowa ma 

nie znała słów.

W niewiedzy swej

i ignoranci,

w zapatrzeniu

w samego siebie,

nazwałem je złem

i napiętnowałem śmiercią.

I przez wieków tyle

niosłem zniszczenie,

bez najmniejszego

drżenia serca,

niszczyłem wszystko, co miałeś,

począwszy od ziemi 

i jej stworzeń,

kończąc na tym, co twym mianem.

Przelałem twą krew,

wyśmiałem świętości.

A teraz stoję na szczycie

swojej potęgi

w blasku świata,

pełen pychy i zuchwały,

otoczony milionami

a jednak sam.

Patrzę na ciebie,

na twój upadek i udrękę.

Lecz lękam się spojrzeć w Twoje oczy,

bo wiem,

że ujrzę w nich

mą podłość i małość

i twą heroiczną, niezłamaną potęgę.

Wiem, że ujrzę w nich 

blask nowych dni.

Święte miejsca Indian

Medicine Wheel – święte miejsce północnoamerykańskich Indian, kamienny krąg w górach Bighorn w stanie Wyoming. Dla Indian z żyjących w pobliżu plemion Arapahów, Czarnych Stóp, Wron, Szejenów, Lakotów i Szoszonów miejsce tradycyjnych pielgrzymek, modlitw, ceremonii, poszukiwania wizji i składania darów ofiarnych, wykorzystywane od czasów przed europejską kolonizacją Ameryki Północnej do dziś. Zagrożone przez turystykę masową, odkąd w 1991 roku Federalna Służba Leśna (ang. U.S. Forest Service) zaproponowała rozbudowę infrastruktury turystycznej w okolicy, rozpoczynając promocję kręgu jako lokalnej atrakcji i wyrażając zgodę na wyrąb lasu w sąsiedztwie. Jedno z wielu odwiedzanych od wieków, a obecnie zagrożonych zniszczeniem i profanacją, świętych miejsc tubylczych ludów Ameryki. Na fali popularności New Age miejsce odwiedzane także przez ludzi zainteresowanych szamanizmem, astrologią, obcymi cywilizacjami, itp.
www.wikipedia.pl

na wszelki wypadek fotografia, aby oddalić wizerunek Stonehenge, który przynajmniej mi permanentnie nasuwa się gdy mowa o kamiennym kręgu. :)

No i tak szczerze mówiąc, to oni są naprawdę niezbyt rozgarnięci, aby nie używać słów bardziej negatywnie zabarwionych emocjonalnie. Tyle krzywdy wyrządzili Indianom, to przynajmniej teraz w XXIw. kiedy mienią się takim wspaniałym, oświeconym, humanitarnym państwem, mogliby chociaż takie szczątki tego kulturalnego dziedzictwa zostawić, wiemy przecież, że większość Indian nie wznosiła jakichś trwałych budowli, niech więc przynajmniej taki ślad ich dawnej działalności pozostanie dla ich potomków, nie zbezczeszczony przez turystów i ludzi szukających wrażeń w New Age. Ale w sumie to nie oszukujmy się czego można się spodziewać po państwie, które niecałe 300 lat obiektywnie uznanej historii. Jedyne dziedzictwo, które tam jest to dziedzictwo indiańskie, nie wspominając o krwawej schedzie, którą biali Amerykanie zostawiają swoim następcom, ale i ta to po większości dzięki Indianom.

shania

Sacred Spirit - The Sad Eyed Chief

Sacred Spirit - Land Of Promise

Indianie-obrazy