I am the raindrops of spring
I am the warmth of summer
I am the serene colors of fall
I am the tranquil winter snow
I am the whispers in the wind
Although my time here was short
I was celebrated as a native miracle
My life on Mother Earth brought much joy
For reasons unknown, the Great Spirit needed me
While I’m no longer here, you will forever know I’m there
Speak of me, and you will always hear my voice
from the past.
http://siouxpoet.tripod.com/id4.html
Copyright©2008 Darren M Grine
Jestem kroplą wody ze źródła
OdpowiedzUsuńJestem ciepłem lata
Jestem pogodnymi barwami jesieni
Jestem spokojnym śniegiem zimy
Jestem szeptem na wietrze
Mimo to, że przebywam tu ledwie kilka chwil
świętuję ten cud natury
Życie, na Matce Ziemi, przyniosło mi wiele radości
Z nieznanego powodu Wielki Duch potrzebował mnie
Gdy mnie zabraknie, będziecie na zawsze wiedzieć, że tu jestem
Mówcie o mnie, a wówczas usłyszycie mój głos z dawnych dni
Brzmi to jak modlitwa za umarłych, jakże odległa od modlitw białego człowieka,
dla Indian nie ma końca życia i strachu przed kresem.