Wakan Tanka, Great Mystery,
teach me how to trust
my heart,
my mind,
my intuition,
my inner knowing,
the senses of my body,
the blessings of my spirit.
Teach me to trust these things
so that I may enter my Sacred Space
and love beyond my fear,
and thus Walk in Balance
with the passing of each glorious Sun.
To the Native People, the Sacred Space
is the space between exhalation and inhalation (contentment).
To Walk in Balance is to have Heaven (spirituality)
and Earth (physicality) in Harmony.
Tłumaczenie w komentarzu poniżej
http://siouxpoet.tripod.com/id4.html
Wakhan Thanka, Wielka Tajemnico!
OdpowiedzUsuńnaucz mnie jak zawierzyć
memu sercu,
memu umysłowi,
moim przeczuciom,
mojej wewnętrznej wiedzy,
zmysłom mego ciała,
błogosławieństwom moich Duchów,
Naucz mnie wierzyć tym rzeczom,
wówczas będę mógł wejść w Święty Obszar
A miłość zwycięży mój strach
wówczas będę kroczył w równowadze
z zachodem każdego chwalebnego słońca
Dla rdzennych Ludzi Święte Miejsce
leży pomiędzy wdechem a wydechem (zadowolenie)
kroczenie w równowadze jest przebywaniem w Niebie (tym duchowym)
a Ziemia jest w całkowitej zgodzie (jako byt)
też kocham Indian, TZ
Dziękuję bardzo za dodanie tłumaczenia z pewnością przyda się ono części odbiorców :)
Usuń