wtorek, 25 czerwca 2013

Bitwa nad Little Bighorn oczami Indian


Bitwa nad Little Bighorn oczami  jednego z wodzów Lakotów Czerwonego Konia (naocznego świadka i uczestnika wydarzeń) 

Pięć wiosen temu, wraz z wieloma Siouxami spakowaliśmy nasze tipi i przenieśliśmy się z nad rzeki Cheyenne w pobliże rzeki Rosebud, gdzie rozbiliśmy obóz na kilka dni, a następnie ponownie spakowaliśmy namioty i ruszyliśmy nad rzekę Little Bighorn aby połączyć się z dużym obozem Indian Sioux.
Siouxowie obozowali nad rzeką Little Bighorn w następujący sposób: namioty Siouxów Hunkpapa rozbito na najwyższej górze nad urwiskiem rzeki. Tipi Siouxów Santee rozbito jako następne. Tipi Siouxów Oglala zostały rozłożone obok. Namioty Siouxów Brule stały jako kolejne. Tipi Siouxów Minneconjou rozbito za Brule. Namioty Sans Arcs rozbili się obok. Indianie Blackfeet rozlokowani byli jako kolejni. Tipi Czejenów rozbito za Blackfeet. Było też trochę Indian z plemienia Arikara wśród Sioux (ale bez własnych tipi). 
Byłem głównym Siouxem w radzie obozu. Mój namiot stał w centrum wioski. W dniu ataku wraz z czterema kobietami znajdowaliśmy się w niewielkiej odległości od obozu i kopaliśmy dziką rzepę. Nagle jedna z kobiet zwróciła mi uwagę na tuman kurzu, który wznosił się w niewielkiej odległości od obozu. Wkrótce zobaczyłem, że żołnierze atakowali obóz. Pobiegłem wraz z kobietami do wioski. Kiedy przybyłem ktoś powiedział mi abym udał się pospiesznie do rady obozu. Żołnierze zaatakowali tak szybko, że nie mogliśmy rozmawiać (Rada). Wyszliśmy z namiotu rady i ustaliliśmy wszystkie zalecenia. Siouxowie dosiądą koni, wezmą broń i rozpoczną walkę z żołnierzami. Kobiety i dzieci dosiądą koni i wydostaną się z wioski.
Wśród żołnierzy był pewien oficer, który jechał na koniu z czterema białymi stopami. [Ten oficer był ewidentnie kapitanem siódmego Półku Kawalerii.] Wielu odważnych ludzi Siouxów długo walczyło, jednak trzeba powiedzieć, że ten oficer był najdzielniejszym człowiekiem z jakim kiedykolwiek walczyli Siouxowie. Nie wiem, czy był to generał Custer, czy nie. Słyszałem jak wielu mężczyzn Siouxów mówiło "to był on". Wiele razy widziałem tego oficera w walce ale nie widziałem jego ciała. Mówiono, że został on zabity przez Indian Santee, którzy wzięli jego konia. Oficer ten miał na sobie duży kapelusz i skórzany płaszcz. Oficer ten uratował życie wielu żołnierzy, manewrując koniem i osłaniając odwrót. Siouxowie mówili, że oficer ten był najdzielniejszym człowiekiem, z którym kiedykolwiek walczyli. Widziałem dwóch podobnie wyglądających oficerów, obaj mieli długie żółtawe włosy.
Przed atakiem Siouxowie obozowali nad rzeką Rosebud. Następnie przesunęli się w dół rzeki płynącej do rzeki Little Bighorn, przekroczyli rzekę Little Bighorn, i rozbili obóz na zachodnim jej brzegu.