Native Americans -Herats

wyznanie białego człowieka

Przybyłem z daleka

z kraju,

którego nie znasz

Ujrzałem ciebie

i twą krainę.

Ujrzałem piękno,

dla którego mowa ma 

nie znała słów.

W niewiedzy swej

i ignoranci,

w zapatrzeniu

w samego siebie,

nazwałem je złem

i napiętnowałem śmiercią.

I przez wieków tyle

niosłem zniszczenie,

bez najmniejszego

drżenia serca,

niszczyłem wszystko, co miałeś,

począwszy od ziemi 

i jej stworzeń,

kończąc na tym, co twym mianem.

Przelałem twą krew,

wyśmiałem świętości.

A teraz stoję na szczycie

swojej potęgi

w blasku świata,

pełen pychy i zuchwały,

otoczony milionami

a jednak sam.

Patrzę na ciebie,

na twój upadek i udrękę.

Lecz lękam się spojrzeć w Twoje oczy,

bo wiem,

że ujrzę w nich

mą podłość i małość

i twą heroiczną, niezłamaną potęgę.

Wiem, że ujrzę w nich 

blask nowych dni.

Święte miejsca Indian

Medicine Wheel – święte miejsce północnoamerykańskich Indian, kamienny krąg w górach Bighorn w stanie Wyoming. Dla Indian z żyjących w pobliżu plemion Arapahów, Czarnych Stóp, Wron, Szejenów, Lakotów i Szoszonów miejsce tradycyjnych pielgrzymek, modlitw, ceremonii, poszukiwania wizji i składania darów ofiarnych, wykorzystywane od czasów przed europejską kolonizacją Ameryki Północnej do dziś. Zagrożone przez turystykę masową, odkąd w 1991 roku Federalna Służba Leśna (ang. U.S. Forest Service) zaproponowała rozbudowę infrastruktury turystycznej w okolicy, rozpoczynając promocję kręgu jako lokalnej atrakcji i wyrażając zgodę na wyrąb lasu w sąsiedztwie. Jedno z wielu odwiedzanych od wieków, a obecnie zagrożonych zniszczeniem i profanacją, świętych miejsc tubylczych ludów Ameryki. Na fali popularności New Age miejsce odwiedzane także przez ludzi zainteresowanych szamanizmem, astrologią, obcymi cywilizacjami, itp.
www.wikipedia.pl

na wszelki wypadek fotografia, aby oddalić wizerunek Stonehenge, który przynajmniej mi permanentnie nasuwa się gdy mowa o kamiennym kręgu. :)

No i tak szczerze mówiąc, to oni są naprawdę niezbyt rozgarnięci, aby nie używać słów bardziej negatywnie zabarwionych emocjonalnie. Tyle krzywdy wyrządzili Indianom, to przynajmniej teraz w XXIw. kiedy mienią się takim wspaniałym, oświeconym, humanitarnym państwem, mogliby chociaż takie szczątki tego kulturalnego dziedzictwa zostawić, wiemy przecież, że większość Indian nie wznosiła jakichś trwałych budowli, niech więc przynajmniej taki ślad ich dawnej działalności pozostanie dla ich potomków, nie zbezczeszczony przez turystów i ludzi szukających wrażeń w New Age. Ale w sumie to nie oszukujmy się czego można się spodziewać po państwie, które niecałe 300 lat obiektywnie uznanej historii. Jedyne dziedzictwo, które tam jest to dziedzictwo indiańskie, nie wspominając o krwawej schedzie, którą biali Amerykanie zostawiają swoim następcom, ale i ta to po większości dzięki Indianom.

shania

Sacred Spirit - The Sad Eyed Chief

Sacred Spirit - Land Of Promise

Indianie-obrazy

Kocham Cię - w indiańskich językach;

Kocham Cię w indiańskich językach;

Cherokee: tsinehi and gvgeyuhi

Hopi : Nu' umi unangwa'ta

Mohawk : Konoronhkwa

Navajo : Ayor ano

Sioux : Techihhila

Cheyenne: Neme'hot'tse

http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_'I_Love_You'_in_ANY_Native_American_language

*******

Nie wierzysz w obietnice,

bo to dal głupców.

Nie ufasz pięknym słowom,

bo są pełne fałszu.

Nie patrzysz na narodziny,

bo za nimi czyha śmierć.

Nie masz nadziei na spełnienie marzeń,

tak wiele przez nie wylano łez.

Lecz jak można tak żyć?

To niemal nieludzkie!

Znajdź swoją drogę, 

pośród tysiąca innych dróg.

Błogosławieństwo ich

pójdzie wraz z Tobą

Sioux National Anthem" and "Victory Song

Tunkašilayapi tawapaha kin oihankešni najin kte lo
Iyoĥlate oyate kin wicicagin kta ca hecamon welo.

He yuha natan pe
He yuha natan pe
Tunkašilayapi tawapaha ca he yuha natan pelo
Lakota hokšila he ohitika ca he yuha natan pe
Tunkašilayapi tawapaha ca he yuha natan pelo.

The flag of the United States will fly forever

Beneath it, the people will grow, that is why I do this.

They are carrying it charging

They are carrying it charging

They are carrying the flag of the United States, charging

The brave Lakota boys are carrying it, charging

They are carrying the flag of the United States, charging.

http://1onewolf.com/lakota/index.htm

******

Stań do walki,

nie lękaj się śmierci,

co Ci towarzyszką była,

od chwili gdy

gwiazda Twa zabłysła,

co zaprowadzi Cię

do krainy Wielkiego Ducha.

Gdy ci umrzeć przyjdzie,

śmierć Twa, stanie się

święta.

Uświęci Twe życie,

ofiarę i Ziemię.

Nie lękaj się,

nie wszystkiemu jest panią.

Twa wolność i miłość

są nieśmiertelne.

Odrodzą Twą Ziemię

modlitwa indiańska

Tunkašila, unci maka wamakanškanya

tatuye topa kin lena tawaic'iya nanke.
Na maka wita kin le, cannunpa kin le,
ikce wicaša hena unkawanlakapi,
wicouncage topa kin lena wicotakunišni
hinajinpi eša hena kakušyeya najin yo!

Tunkašila, unšimala yo!
Ohunkešni na wakanyeja hena iyuškinya,
zaniya manipi kte.

Wokiye kaga yo!

Taku wakan ecetkiya hounkiciciya po!
Mitakuye ob takuni itokeca kte šni.
Mazani kte! Wani kte!

Tunkašila, hoiciciyelo!
Unšimala yo! Omakiya yo!

Mitakuye oyas'in.

Grandfather, Grandmonther,

to the Powers 

in the Animal Nations

of the Four Winds.

Watch over the Sacred Pipe, 

Grandmother Earth,

and the People:

Our Forefathers, Elders,

Little Ones,

and the Unborn.

Grandfather,

I have a genuine need and I need your help.

I pray through the Sacred Pipe

for my People, all life,

for health and happiness.

Grandfather, hear my prayer.

I have a genuine need and I need your help, help me.

We are all related.

http://1onewolf.com/lakota/index.htm